Oppdatert 28. 10.2021

 

Myllsdammen - brast den i 1908 eller i 1910? Fant denne artikkelen fra Buskerud blad 21. mai 1910. Andre steder står det at demningen brast i 1908. Skjedde det to ganger?

"

Oversettelse" fra gotisk:

To Sliberier Ødelagt af Flommen.

Vandene i Nordmarken er steget sterkt, og Mylselven, som rinder fra Sjøen Mylla og ned til Harestuvandet, har anrettet betydelig Skade. Langs Vasdraget derinde ligger to Træsliberier, hvert med en Sten. Det er Mylla og Blyverket, som tilhører et Selskab med Hr. T. Berger fra Randsfjord som Disponent. Nat til Pinsedag begyndte Tømmeret at lægge sig paa Dammen ved Mylla Sliberi, og ved Tretiden om Morgenen sprang Dæmningen. Tømmermengden blev da lastet mod Siberiet, saa Væggen knustes, Vandet flommet ind i Bygningen, brød ud Væggen i den anden Ende af Huset og tog med sig Træmasseballer og alt Trævirke nedover i Løbet. Maskineriet blev sterkt ramponert, en af Turbinerne gik istykker og en stor Akse brød tvers over. Vandet fyldte Kjælderen og steg høit paa Væggen i en Arbeiderbolig ved Elvekanten. I Løbet nedenfor sprængte Vandet etpar Trædammer, og ved Blyverket Sliberi rev det ud en stor Stendam, som blev bygget for to Aar siden. Der er ogsaa den ene Trubin ødelagt, men selve Bygningen er uskadt. Elven har tat med sig adskillig på begge Sider af Løbet, en Arbeider ved Blyverket har omtrent ikke Jord tilbage om sit Hus.

Ved Sliberierne er al Drift stanset; de beskjæftiger omtrent 14 Mand, som nu er ifærd med at udbedre Skaden.